Peter Gutkowski 1963-2024

Chers amis, famille et proches,
C’est avec une profonde tristesse que nous vous informons du décès de Peter Gutkowski. Il nous a quittés le 12 juin 2024, à l’âge de 61 ans. Il laisse derrière lui sa femme, Hélène Laniel, ses beaux-enfants, Geneviève (Laurent) et Jérémie, sa sœur Kasia, son frère Jack (Monika), sa nièce Stéphanie (Nicolas) et ses neveux, Alex, Christopher et Michael ; sa famille, ses amis et ses collègues. Nous vous invitons à nous rejoindre pour lui rendre un dernier hommage et célébrer sa vie dans un lieu qui était très important pour lui. La famille recevra les condoléances mercredi le 26 juin 2024 au Yacht-Club Royal Saint-Laurent à Dorval, de 16h à 18h, suivi d’une courte cérémonie d’hommages à 18h. Votre présence et votre soutien réconfortant seront grandement appréciés en cette période difficile. Nos pensées vont vers vous et nous vous remercions de votre présence à nos côtés.

Dear friends, family and loved ones,
It is with deep sadness that we inform you of the passing of Peter Gutkowski. He left us on June 12, 2024, at the age of 61. He leaves behind his wife, Hélène Laniel, stepchildren Geneviève (Laurent) and Jérémie, sister Kasia, brother Jack (Monika), niece Stephanie (Nicolas) and nephews Alex, Christopher and Michael; family, friends and colleagues. We would like to invite you to join us in paying your last respects and celebrating his life in a place that was very important to him. The family will receive condolences on Wednesday, June 26, 2024 at the Royal Saint Lawrence Yacht Club in Dorval, from 4 to 6 pm, followed by a short tribute ceremony at 6 pm. Your presence and comforting support will be greatly appreciated at this difficult time. Our thoughts are with you, and we thank you for being with us.